Why do all these numbers matter? Drive it and if you like it buy it. If 0 - 60 in 6 seconds isn't quick enough maybe you should be looking elsewhere.
I have looked at the torque graph of the single-turbo V6 (350CDI). You get at least 500Nm from around 1200-4000 rpm and it maxes out at 620Nm. That sounds to me like plenty of shove even low down!
My current twin-turbo petrol unit, as modified, produces 512Nm from 1300-5000rpm. So it's actually only at the top of the rev range i.e. beyond 4k revs that the diesel would be at any disadvantage.
You can get turbo lag on twin turbos as well as single turbos.
Sometimes it's as much to do with the transmission as the engine. Which is why the likes of GAD make changes to the transmission software to reduce lag. You can never eliminate lag 100%.