I've not had time to do a full write up but here are some pics that I took when replacing the fuel filter to pump pipe on my 270cdi. It might help a bit.
1. The filter to pump pipe (highlighted in red)
2. clips holding the pipe(s) in place
3. Pipe attached to the pump and showing the plastic fitting*
4. The pipe to be removed is highlighted in red and shows the route taken.
5. This shows the fuel rail sensor plug removed, which is required to get the fuel pipe threaded underneath the fuel rail.
*This is where my leak was. You can see how dirty the fitting is.
I can confirm that the pipe fittings get very brittle and I couldn't get them off without them breaking as the design is quite poor and relies on the plastic flexing to remove them.
Anyway, here they are.
Dave