W211 2006 e320 resetting brakes - no gap between front pads and discs

[DREAMER NO2]

They will .... the excess fluid finds its way out of the reservoir via the vent hole in the cap

Yes but not quick enough before it causes a problem elsewhere , .The hole is very small and to try and displace the quantity of fluid in the system can damage the piston seals .