Check the level in the washer system, the coolant and washer level sensors are linked is series, it is common that the cluster gets confused and puts the wrong light on.
It could be a washer bottle level sensor fault that is bringing on your coolant level light.
strange but true!
The washer sensor is the most comman sensor that gose wrong