water loss

Hello all. Firstly I have to admit I am a mechanic and today I was scratching my head! A new customer who has a fleet of luton vans (mostly Trans**s) also has a Sprinter. Never touched the van before today, however it appears on the end of a rope and is 'overheating'....huh. Put water...