clk fuel cap

I have just had a call from the guy that I sold my 2004 CLK too who was stuck at a Petrol station, unable to put fuel in the car. he said that he had opened the outside flap, unscrewed the cap but was unable to insert the nozzle because the little metalic flap at the entrance to the pipe...