There are legions of them really. Have to agree about the Marina....
You could also add pretty much anything eastern bloc (except Tatra) from the 60s onwards (with special kudos for the Trabant for being particularly sh1te).
Austin A40. With the quarter light open, if you steered fast, it hit your knuckles.
It was neither a car nor a hatchback, but had the 'hatchback' look.
'Our lot' bought a fleet of them. One day someone peeled back the floor carpet on one of them [for some reason] and chalked on the floor pan were the words, 'FOR EXPORT ONLY'. Obviously, that particular vehicle had failed the QC's evaluation. Although, to be fair, I'm surprised that any actually 'passed'.